turn the tables
美 
英
- v.扭轉形勢；扭轉局面
- 網絡扭轉局勢；轉敗為勝；反敗為勝
英漢解釋
英英解釋
例句
In other words, "we don't want the company that we have under our patent thumb to be able to turn the tables" .
換句話說，“我們不希望依靠我們專利的這些公司能夠扭轉劣勢”。
It is not rare to see Federer be completely out of the point, then suddenly turn the tables at whim and hit a winner.
經常會發生這樣的情況，你看著覺得這一分他已經徹底沒戲了，突然他就反戈一擊，一個致勝球讓你目瞪口呆。
How the hell we wind up like this? Why weren't we able to see the signs that we missed and try to turn the tables?
我們到底怎麼會這樣結束？為何我們沒有能夠看到我們所遺漏的徵兆而試著扭轉劣勢呢？。
Now, a debt-free Oz might even be able to turn the tables to rebuild its portfolio.
如今，一個沒有債務負擔的Oz甚至也許能扭轉局面，重新建立自己的資產組合。
Even so, with your razor sharp mind and get up and go, if this did happen, you'll turn the tables to your favor soon.
即便如此，你的頭腦和剡起床去，如果這確實發生，您可以把您的表贊成很快。
'Now that you besought me heart to heart I'll try my best to aid you to turn the tables. ' He boasts his capacity.
‘既然你誠心誠意求我，那我就盡力幫你扭轉頹勢。’他夸下海口。
Steve's been ignoring you for too long, it's time to turn the tables on him.
史蒂夫已經有太長的時間忽視了你，是該給他有所反擊的時候了。
So experts are proposing to turn the tables on this hungry predator.
所以，專家們提議對這種貪心的食肉動物發動反攻。
Often, this could turn the tables as the bully might not be prepared with an answer.
此舉通常便足以反敗為勝，因為霸王對這個問題通常都會無以應對。
Now let's turn the tables: Who are the leading ladies of the same age, with the same kind of currency, the same box office draw?
現在我們攤開了說：有哪個領先的女性在同樣的年齡、有同種境況和同一的票房吸引力？
His whole mind was concentrated on one thing only- how to turn the tables on the enemy.
他的整個腦子都集中考慮一個問題，如何扭轉局勢，使之對敵人不利。
I'll turn the tables on you one day and punish you for all the wrongs you've done to my family.
總有一天我會報復你的，你對我家干了那么多壞事，我會懲罰你的。
Inevitably, they turn the tables and ask me about my own relationship status.
不可避免地，他們也會反過來問我的感情狀況。
Disregarding the shock on my face, he added that he could turn the tables on me too.
他毫不在意我臉上的錯愕，又說可以使我陷入被動的局面。
Perhaps the Fed chairman should turn the tables on members of Congress this week and ask what they are going to do about it.
貝南克或許應該在這個星期反過來問國會議員，他們自己打算怎么辦。
We still have a chance to turn the tables on them at the last minute.
我們仍然有機會在最后關頭扭轉局勢。
Others turn the tables and train supervisors in languages most often spoken by workers in their industry.
有些則反過來，讓管理人員接受本行業中工人最常用語言的培訓。
They must use all their future-tech know-how to turn the tables on the Shredder or the city will go permanently haywire!
他們必須利用其所有未來高技術知道如何打開表的碎紙機或城市將永久失控！
Well, now it's your chance to turn the tables, picnic and otherwise, on these summertime pests.
不過現在，到了你翻開桌子、野餐布或者其他的什么，主動地去尋找這些暑季小害蟲的時候了。
That they should turn the tables with such cruelty compounded the shock.
他們希望憑借殘酷的顛覆來扭轉這種局面。
Hopefully we can turn the tables in the next race and fight for a win again.
希望在下場比賽后我們能重新取得積分榜上的領先并再次獲得勝利。
You are a capable man. I believe you have the power to turn the tables.
你是個有能力的人，我相信你有能力扭轉局面，轉敗為勝。
Why not turn the tables and show what is latent and myth-generating in the seemingly trivial or materialist?
為什么不扭轉這種局面呢？說明是什么潛藏在看似瑣碎或唯物主義的表象下、制造著神話。
We would fail unless we could turn the tables this time.
除非我們這回能扭轉局勢否則我們就失敗了。
Can we turn the tables on them?
我們能扭轉局勢使之對他們不利嗎？
If we score one more point then we will be ahead and we can turn the tables on the other team .
如果我們再多得一分，那麼我們就可以領先了，而且我們可以扭轉另一隊的情勢。
These and other astronomical discoveries turn the tables on our notions of the familiar and unfamiliar. Most of the galaxy is dark matter;
風水輪流轉，這些天文發現讓我們知道，我們一直認為所熟悉的其實并不是真的如我們所想。
The boys turn the tables on John when they took his school away and scored him When they took his squirt gun away and squirted him
約翰打算用噴水槍噴那些孩子，沒想到事與愿違，他們搶了他的槍滋了他一身水
